Quel est mon gain ? [Traité]

Salut,



Serait-ce possible de savoir ce que j'ai gagné et où le trouver ?

Suite à un achat d'AF vers 12h10.

 

bonjour ; j ai eu sa faut cliquer sur valider et sa te donne tes cadeaux ;

 

Bonjour,

D'après le nom hhsubgiver, c'est sûrement la déco qu'ils offrent quand tu achètes les aides fermières.
hhsub = harvest helper subcription = abo aides fermières
giver = giver item = article à gains

Je crois qu'en français, elle s'appelle "récolte joyeuse"

https://board-en.farmerama.com/threads/harvester-helper-subscription.57/#post-327303

Bon jeu

 

Bonjour,

Effectivement, c'est une décoration qui s'appelle Récolte joyeuse en français

Bon jeu

 

J'ai bien eu le popup m'annonçant que j'avais gagné une "Récolte joyeuse", mais après avoir cliqué sur la coche de confirmation de cet affichage étrange et après le popup de bonus de shopping.

 

Bonjour,

Je ne sais pas pourquoi cette fenêtre s'est ouverte

Par contre le gain dont elle parle est bien Récolte joyeuse.

Le bonus de shopping t'a rapporté :

• 10 Super-engrais
• 10 Jetons fermiers
• 4 Cageots d'outils 2
• 20 Engrais de Vaillante
• 1 décoration Copain ours (+)

Bon jeu

 

On est d'accord pour le bonus de shopping dont l'affichage était correct.

J'ai bien eu le popup m'annonçant la réception de la déco "Récolte joyeuse".

J'pensais avoir reçu un cadeau supplémentaire, manifestement ce n'est pas le cas.

Il serait bien temps que BP règle ces soucis de traduction (depuis longtemps remontés et qui perdurent).

Rien d'autre à ajouter, tu peux fermer.

 

Bonjour,

Merci pour ce retour

Je ferme donc ce sujet.

Bon jeu