mouche qui vole [Traité]

Discussion in 'Questions générales' started by DANDUP, Mar 6, 2025.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. DANDUP

    DANDUP Vieux cacique

    bonjour cela veut dire quoi ?
    2 mars (dimanche) à partir de 14h00 [Jour 4 ]
    Sur la ferme principale, la mouche Sugarfish commence à voler à partir de la récolte de plantes et d'arbres.

    je récolte et je n'ai jamais vu de mouches qui volait sur mon terrain principal. ou alors j'ai rien compris à ce que sa veut dire.
    merci pour les réponses
    bon jeu
     
    DANDUP, Mar 6, 2025
    #1
  2. M-Vegas

    M-Vegas Légende vivante du forum

    M-Vegas, Mar 6, 2025
    #2
    DANDUP, gigi029, Frambel1 and
  3. vertemeraude

    vertemeraude Pro du Forum

    Hello Dandup,
    dans ma petite tête, j'ai traduis "sugar fish" par "bonbon poisson" qui te servent dans l'évent pour sire Deschamps
     
    vertemeraude, Mar 7, 2025
    #3
    DANDUP likes this.
  4. thethedhs

    thethedhs Légende vivante du forum

    Bonjour,
    Si tu as lu la FAQ ;)! et que tu vois que ça vient des récoltes de plantes et d'arbres:p... tu en conclues bien évidemment qu'il s'agit de drops ;)xD!!!!...
    On n'est pas "habitué" pour rien ;)xD et on ne se laisse pas emporter par les traductions automatiques (une plaie !!!)
    Bonne journéeee...
     
    thethedhs, Mar 7, 2025
    #4
    Frambel1 and DANDUP like this.
  5. DANDUP

    DANDUP Vieux cacique

    Bonjour a tous, en effet c'est trompeur, je me disais aussi qu'il y avait un truc bizarre, merci pour les réponses, bon jeu
     
    DANDUP, Mar 7, 2025
    #5
    gigi029 likes this.
  6. M-Vegas

    M-Vegas Légende vivante du forum

    Bonjour,

    Merci pour ton retour et tes remerciements. Je ferme donc maintenant ce sujet.

    Bon jeu :)
    M-Vegas
     
    M-Vegas, Mar 10, 2025
    #6
    Frambel1 and louloukeke like this.
Thread Status:
Not open for further replies.