voisin etranger [Traité]

Discussion dans 'Archives Aide' démarrée par evasion1962, 20 juin 2015.

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Nous vous informons que vous devez obligatoirement posséder un compte de jeu et vous connecter à celui-ci si vous souhaitez participer au forum. Nous nous réjouissons par avance de votre visite. „Vers le jeu“
Statut:
Fermé aux futures réponses.
  1. evasion1962

    evasion1962 Général du Forum

    hello est ce que quelqu'un peut me traduire ce message d'un de mes voisin" nagyon szépen köszönöm "et surtout me dire en quelle langue c'est écrit merci je ne sais pas si je poste au bon endroit pour cette question merci bon jeu
     
    Dernière modification: 20 juin 2015
    evasion1962, 20 juin 2015
    #1
    auriane2002 aime votre message.
  2. Aldo85

    Aldo85 Baron du Forum

    Bonjour,

    Euh... Quel est le message exactement ?
     
    Aldo85, 20 juin 2015
    #2
  3. hernoine

    hernoine Oracle Omniscient du Forum

    Bonjour,
    Tu peux sélectionner le message comme tu sélectionne un code bonus donné par un ami ou voisin et tu colles dans le traducteur de ton choix.
    Voici le lien pour Google traduct
    https://translate.google.fr/
    Bon, d'accord, il parle pas très bien francais Google traduct, mais tu devrais avoir une idée de ce que ton voisin te dit.
    Tu cliques sur détecter la langue à gauche, tu colles le message à gauche et à droite tu cliques sur francais.
    Et tu as la traduction (au mot à mot)
    Bon jeu;)
     
    hernoine, 20 juin 2015
    #3
    triana59 et Eléanore-Fermière aiment cela.
  4. M-Infinity

    M-Infinity Team Leader Team Farmerama FR

    Bonjour,

    et si tu suis les conseils d'hernoine, tu apprendras que ton voisin de dit "Merci beaucoup" et qu'il est Hongrois (tout du moins c'est langue qu'il utilise):)

    Tu vois hernoine, tu es mauvaise langue, il parle bien le français Google traduction :p

    La réponse étant donnée, je ferme ce sujet.

    Bon jeu :)
     
    M-Infinity, 20 juin 2015
    #4
    triana59, Eléanore-Fermière et hernoine aiment votre message.
Statut:
Fermé aux futures réponses.