traduction

Discussion dans 'Le coin des bavards' démarrée par mimi67450, 28 septembre 2016.

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Nous vous informons que vous devez obligatoirement posséder un compte de jeu et vous connecter à celui-ci si vous souhaitez participer au forum. Nous nous réjouissons par avance de votre visite. „Vers le jeu“
  1. mimi67450

    mimi67450 Novice du Forum

    qui peu me dire se que s est en francais -drillingsbluten et elchgehege merci
     
    mimi67450, 28 septembre 2016
    #1
  2. irielle

    irielle Légende vivante du forum

    bonjour c'est de l'allemand ...

    fleurs de forage
    enceinte orignal
     
    irielle, 29 septembre 2016
    #2
    barbamama43 aime votre message.
  3. CopyCat®

    CopyCat® Fondu du Forum

    Très drôle xD

    Drillingsblüte et l'équivalent du bougainvillier.
    Elchgehege est un enclos à élans.
     
    CopyCat®, 29 septembre 2016
    #3
    irielle aime votre message.
  4. irielle

    irielle Légende vivante du forum

    copycat
    je me suis aidé d'un dico ..parce que je suis plus que nul en allemand ..

    donc j'ai remis ce qu'ils disent dessus..enceinte j'aurai du faire le rapprochement avec enclos ou abris ..et pour l'autre arbre a fleurs bon ...

    mais j'ai comme même vu que c'etait allemand et pas du chinois xD:wuerg:ok je sors...
     
    irielle, 29 septembre 2016
    #4
    barbamama43 et -Kathy67- aiment cela.
  5. CopyCat®

    CopyCat® Fondu du Forum

    Non Irielle, bel effort !! Il est très difficile de traduire des mots allemands, surtout quand on ne connaît pas le contexte ;)
     
    CopyCat®, 1 octobre 2016
    #5