suédois_swedish_svenska

« www.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/english-forum.31155 »_en.FarmeramaForum_technicalIssues_28022018.1903_
« www.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/svenska.31161 »_en.FarmeramaForum_generalIssues_28022018.2141_​

Bonjour à l’utilisateur Farmerama en langue suédoise qui viendrait découvrir le forum francophone Farmerama Bigpoint à l’occasion de la disparition de l’interface utilisateur Farmerama en suédois ; ce processus de dépossession d’une identité collective sur Farmerama a entrainé également la perte d’accès à son forum respectif, ouvrage d’un commun effort (le numéro de membre parmi la communauté suédoise attribué à « broG » lors de la sécurisation de son identité sur l’ensemble des forums Farmerama Bigpoint le 28 août 2017 à 01 H 19 UTC+14, est le 1180).

Consentie ou non, c’est l’extinction d’une nation par extermination sur Farmerama et la dispersion des membres de la communauté Farmerama suédoise est un défi pour les 17 communautés rescapées qui encore grandissantes demeurent actuellement sur Internet.

Vu, que la solidarité intercommunautaire se veut sans limite, voici une discussion contenant des traductions vers l’anglais et le suédois.

Je commence dans le cadre de la progression actuelle de « broG », soit le niveau 005 sur la terre ferme de Farmerama (les traductions sont le résultat proposé par un outil gratuitement disponible sur Internet ; lès corrections à venir sont donc inévitables) :

article.valeur_traductionVersLanglais_traductionVersLeSuédois.

blé.1,8_wheat_vete ;
cresson.0,2_cresson_cresson ;
salade.1_salad_sallad ;
carotte.2,5_carrot_morot ;
foin.3_hay_hö ;
avoine.3,5_oats_havre.