Changement de traducteurs ? [Traité]

Bonjour,

Bigpoint n'auraient-ils pas changé de traducteurs, récemment ? Je trouve que la qualité des textes (surtout des newsletters) a beaucoup diminué depuis quelques semaines, et mon frère a fait le même constat avec les newsletters de Seafight (objets qui changent de nom et même faute de conjugaison dans celle d'hier).
Et là, je viens de voir une nouvelle erreur de traduction dans la fenêtre de livraison du top 3000, où il est question de "top 1000 des récompenses", alors que l'image montre les "récompenses du top 1000". (Je ne l'ai pas signalé dans le topic des erreurs, vu que l'événement est presque terminé).

Êtes-vous au courant de quelque chose, chers modos ? Je vous en prie, dites-moi qu'il y a juste une grève des traducteurs chez BP et qu'ils ont été obligés de les remplacer temporairement par des stagiaires je-m'en-foutistes, mais que tout va revenir à la normale d'ici peu !

Bonne journée

 

Bonjour,

Nous n'avons pas d'informations là dessus.

Tout ce que nous pouvons faire c'est de remonter tes remarques à Bigpoint

Bon jeu
M-Night

 

OK ! Merci beaucoup M-Night

Bonne fin d'après-midi !

 

Bonjour,

Merci de ton retour, je ferme ce sujet.

Bon jeu
M-Night