Ligne de nuage du 1er Avril

Bonjour

Ceci n est ni un éloge ni une critique

Je vois dans le titre de l annonce "Dupe moi deux fois " cela me laisse songeur car
cette ligne vient un 1er avril (serait un poisson? )

Bonne journée a toutes et a tous
Bon jeu

 

Je pose exactement la même question.

 

Bonjour,

En anglais la ligne s'intitule Fool me twice (donc dupes-moi deux fois) et poisson d'avril se traduit par April Fool.

Il y a un proverbe anglais qui dit :
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me
qui se traduit par :
Dupes-moi une fois, honte à toi. Dupes-moi deux fois, honte à moi.
ou
dans un langage moins littéraire :
Dupes-moi une fois, tu es une fripouille. Dupes-moi deux fois, je suis un idiot.

C'est certainement ce proverbe qui est à l'origine du titre.

En regardant l'animation de chaque déco, chacune est un poisson d'avril.

Va falloir chercher ailleurs pour le poisson d'avril que BP peut éventuellement nous réserver, en sachant que nous avons une quête qui démarre ce jour-là alors aura-t-on droit à quelque chose ?

Bon jeu !

 

Ben, duperie ou pas duperie, moi, on ne me dupera
pas deux fois ni même une fois avec une ligne payante. ; -)

 

Bonsoir
J'espère que ce n'est pas un poisson d'avril car j'ai déjà mis à jour la liste des décorations rapportant des TPE.
On verra demain.

 

Un poisson d avril a ce niveau serait une première !mais comme nous sommes dans l attente de ce petit événement ,jour férié pour certain ,demandé mais non accordé (mon service a rien voulu savoir )pour d autre ,on voit peut être des signes partout !
Que de suspens désolée j ai pas la musique qui va avec

 

Coucou,
Je pense que ça y est le poisson d'avril c'est l'annonce du retour du dirigeable