Description de la ligne de nuages Chemins fleuris 1

Bonjour M-Infinity,

En voulant voir ce que donnait la 1re ligne de nuages de l'événement, je suis tombée sur une vilaine faute d'accord :


Tu pourrais la signaler, STP ?
Et pendant que tu y es, tu pourrais les informer que le mot Elysium (dans le titre de la saison en cours) n'existe pas en français ? Si le stagiaire en traduction voulait éviter d'appeler la saison "saison de l'Élysée" (ce que je comprends ), il aurait pu se fendre de l'adjectif correspondant. La "saison élyséenne", c'est quand même plus joli et français que la "saison Elysium".

Il y a toujours aussi quelques tutoiements dans les projets quotidiens "Récolte [n] parcelles de terrain", notamment, mais je sais pas pourquoi on se fatigue à les signaler, vu que ça ne change pas...

Merci et bonne journée