traduction

Discussion in 'Le coin des bavards' started by mimi67450, Sep 28, 2016.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
  1. mimi67450

    mimi67450 Novice du Forum

    qui peu me dire se que s est en francais -drillingsbluten et elchgehege merci
     
    mimi67450, Sep 28, 2016
    #1
  2. irielle

    irielle Légende vivante du forum

    bonjour c'est de l'allemand ...

    fleurs de forage
    enceinte orignal
     
    irielle, Sep 29, 2016
    #2
    barbamama43 likes this.
  3. CopyCat®

    CopyCat® Fondu du Forum

    Très drôle xD

    Drillingsblüte et l'équivalent du bougainvillier.
    Elchgehege est un enclos à élans.
     
    CopyCat®, Sep 29, 2016
    #3
    irielle likes this.
  4. irielle

    irielle Légende vivante du forum

    copycat
    je me suis aidé d'un dico ..parce que je suis plus que nul en allemand ..

    donc j'ai remis ce qu'ils disent dessus..enceinte j'aurai du faire le rapprochement avec enclos ou abris ..et pour l'autre arbre a fleurs bon ...

    mais j'ai comme même vu que c'etait allemand et pas du chinois xD:wuerg:ok je sors...
     
    irielle, Sep 29, 2016
    #4
    barbamama43 and -Kathy67- like this.
  5. CopyCat®

    CopyCat® Fondu du Forum

    Non Irielle, bel effort !! Il est très difficile de traduire des mots allemands, surtout quand on ne connaît pas le contexte ;)
     
    CopyCat®, Oct 1, 2016
    #5