Erreurs relevées dans les FAQ et le jeu 09-2015->10-2015

Discussion dans 'Autres archives' démarrée par cagaflora, 3 septembre 2015.

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Nous vous informons que vous devez obligatoirement posséder un compte de jeu et vous connecter à celui-ci si vous souhaitez participer au forum. Nous nous réjouissons par avance de votre visite. „Vers le jeu“
  1. cagaflora

    cagaflora Novice du Forum

    Dernière modification par modérateur: 3 septembre 2015
  2. .Wren.

    .Wren. Baron du Forum

    Dernière modification par modérateur: 7 septembre 2015
  3. hernoine

    hernoine Oracle Omniscient du Forum

    Bonjour

    Remonté le : 07/09/2015
    Corrigé le : 07/09/2015
    Description :
    FAQ chèvres folles #35

    le tableau ne correspond pas du tout car les produits demandés sont les plantes de l'horreur au lieu des diverses catégories de chèvres colorées;)

    Bonne modération;)

    Bonjour,
    Tu chipottes un peu là quand même xD

    C'est le tableau qui était hanté :p

    M-Infinity
     
    Dernière modification par modérateur: 8 septembre 2015
  4. Cracoukass

    Cracoukass Intendant du Forum

    1) Remonté le : 08/09/2015
    Corrigé le : non corrigé
    Description :
    traduction erronée en français du terme anglais "global" dans la FAQ Castors travailleurs
    https://board-fr.farmerama.com/index.php?threads/faq-castors-travailleurs.21100/#post-264957

    Global en anglais se traduit aussi par Mondial en français, selon le contexte. Ici justement, je trouve que ce serait mieux d'utiliser "partie mondiale" partout où "partie globale" est utilisé... puisqu'il s'agira d'un événement mondial pour la partie concernée. Par contre, "globale" dans "progression globale de tous les joueurs de Farmerama" convient.
    Mais bon, peut-être que je pinaille, déformation professionnelle oblige :music:

    Bonjour,

    effectivement, tu pinailles :p

    Ce n'est pas tant un problème de traduction qu'un problème de choix. Mondiale aurait fonctionné sans problème mais c'est aussi la globalité des joueurs qui contribuent à cette quête. Donc, l'un comme l'autre convient (tout du moins nous le pensons) mais c'est globale qui a été retenu ;)

    M-Infinity


    2) Remonté le : 08/09/2015
    Corrigé le : 08/09/2015
    Description :
    des erreurs d'orthographe dans les phrases ci-dessous de la FAQ Castors travailleurs (mot concernés mis en italique + corrections en bleu)
    • Vous avez atteint le niveau 2 de la quête personnelle et le niveau 3 est atteint dans la partie globale : vous obtiendrez les gains du niveau 2 de la partie globale (puisque vous n'avez atteint que le niveau 2 de la partie personnelle)"
      • Vous avez atteint le niveau 4 de la quête personnelle et le niveau 3 est atteint dans la partie globale : vous obtiendrez les gains du niveau 3 de la partie globale (puisque que le niveau 4 de la partie globale n'est pas atteint)
      • Vous avez atteint le niveau 4 de la quête personnelle et le niveau 4 est atteint dans la partie globale : vous obtiendrez la totalité des gains de l'évènement.
     
    Dernière modification par modérateur: 8 septembre 2015
  5. m-lis

    m-lis Novice du Forum

    Bonjour

    Remonté le : 8 septembre 2015
    Corrigé le : 8 septembre 2015
    Description :
    Dans le titre de ce sujet "orthographie" n'existe pas vraiment... A la limite, cela peut être considéré comme un vieux terme. Et je suis orthophoniste, je m'y connais. Il faudra donc corriger avec orthographe.
    Merci

    Bonjour,

    le post que tu avais cité avait bien été traité, il s'agissait d'une inversion entre le h et le t.

    Histoire de simplifier, le titre est maintenant raccourci :p

    M-Infinity
     
    Dernière modification par modérateur: 8 septembre 2015
  6. cagaflora

    cagaflora Novice du Forum

    Bonjour,

    remonté le : 15 septembre 2015
    corrigé le : 15 septembre 2015
    description : lien qui ne fonctionne pas


    Je ne sais pas si c'est un lien encore utilisé car il s'agit d'un ancien poste mais je le signale quand même pour que les plus savants puissent en juger. Dans la [FAQ] Bahamarama : l'île tropicale de Farmerama, section Notes concernant la migration de l'ancienne île vers la nouvelle, le lien suivant ne fonctionne pas/plus.

    "Pour connaitre votre nouveau niveau ainsi que les salles et statues qui seront automatiquement déverrouillées cliquez ici.

    • Exemples :
      • Vous étiez au niveau 27, vous serez donc au début du niveau 118 quelle qu'ait été votre avancée dans le niveau 27 et vous n'aurez aucune banane dorée en stock.
      • Vous étiez au niveau 28, vous serez donc au début du niveau 120 quelle qu'ait été votre avancée dans le niveau 28 et vous aurez 10 bananes dorées en stock (2 x 5).
      • Vous étiez au niveau 29, vous serez donc au début du niveau 122 quelle qu'ait été votre avancée dans le niveau 29 et vous aurez 20 bananes dorées en stock (4 x 5)."

    J'ai essayé plusieurs fois et j'arrive sur une page blanche mentionnant "Unsupported Media Type".

    Bon jeu et bonne modération.;)

    Bonjour,

    effectivement, même si cette partie de la FAQ n'a plus vraiment lieu d'être, autant que cela pointe sur quelque chose ;)

    Maintenant, c'est bon.

    M-Infinity
     
    Dernière modification par modérateur: 15 septembre 2015
  7. Aldo85

    Aldo85 Baron du Forum

    Remonté le : 15 Septembre 2015
    Corrigé le : 15 Septembre 2015
    Description :
    Rectification taille décoration FAQ "Fête de la bière 2015"

    Bonsoir,

    La 3ème décoration de la ligne de nuage "Gains normaux" de la quête "Fête de la bière 2015" semble être une décoration 2x2 et non 2x1 comme indiqué dans la FAQ.
    Je parle de celle-ci :
    [​IMG]

    Bonne soirée ;)
     
    Dernière modification par modérateur: 15 septembre 2015
  8. .Wren.

    .Wren. Baron du Forum

    Bonsoir,
    Remonté le : 16 Septembre 2015
    Corrigé le : aucune correction à apporter
    Description :
    FAQ "Fête de la bière 2015" : niveau pour participer ?
    https://board-fr.farmerama.com/index.php?threads/faq-fête-de-la-bière-2015.21241/#post-267846

    En HAUT de la FAQ, il est écrit :
    [Quel niveau faut-il avoir pour participer à cette quête ?
    Vous pouvez participer à cet événement dès le niveau 2.]

    Mais en BAS de la FAQ, il est écrit :
    [Comment obtenir des Festiflores autrement qu'en récoltant ?
    Dès que vous aurez atteint le niveau 5, vos voisins et amis pourront vous envoyer des Festiflores et vous pourrez aussi en envoyer. ]
    [Comment obtenir des Pompons des près autrement qu'en récoltant ?
    Dès que vous aurez atteint le niveau 5, vos voisins et amis pourront vous envoyer des Pompons des près et vous pourrez aussi en envoyer. ]

    Même si le laps de temps pour passer du niveau 2 au niveau 5 est relativement court, c'est 2 ou 5 ?

    Bonjour,

    Il n'y a aucune erreur. Tu peux participer à la quête au niveau 2 en obtenant des drops en récoltant. Par contre tu ne peux en envoyer ou en recevoir en cadeaux qu'à partir du niveau 5.

    Si il y avait une erreur à ce niveau dans cette FAQ se serait la même pour toutes les FAQ d'évènement ;)

    M-Infinity.
     
    Dernière modification par modérateur: 16 septembre 2015
  9. manon912002

    manon912002 Apprenti du Forum

    Bonjour,
    remonté le : 17 septembre 2015
    corrigé le : 17 septembre 2015
    Description
    : Annonces officielles - Point sur la moissonneuse de lignes de nuages
    A la troisième ligne, il est écrit : Nous pouvons d'ors et déjà.....

    Ne pas confondre :
    or : métal précieux - au pluriel ors (les ors de la république)
    ores : adverbe - présentement

    Bon jeu
     
    Dernière modification par modérateur: 17 septembre 2015
  10. manon912002

    manon912002 Apprenti du Forum

    Bonjour,
    remonté le : 17 septembre 2015
    corrigé le : 17 septembre 2015
    Description
    : Fête de la bière 2015

    Concerne les articles récupérés lors des récoltes : Pompon des près

    Ne pas confondre :

    pré : petite prairie au pluriel prés
    près : adverbe de lieu

    Bon jeu

    Bonjour,

    nous remonter l'erreur est suffisant.. le lien du post concerné, est un plus... le petit cours de Français n'est pas indispensable :p

    M-Infinity
     
    Aldo85 aime votre message.
  11. .Wren.

    .Wren. Baron du Forum

    Bonjour,

    remonté le : 17 septembre 2015
    corrigé le : 18 septembre 2015
    description :
    les grades - trophées du forum

    rien de grave, comme je viens de "remporter un trophée", je me suis interrogée, mais y'a deux listes différentes.
    donc à laquelle doit-on se référer ?

    1) une de novembre 2013 qui est dans le sommaire des FAQ :
    2) une autre dans une section "aide" pas datée :
    Bonne journée

    Bonjour,

    c'est la seconde la bonne, la première concernait les grades de notre ancien forum. La seconde étant automatiquement générée par le forum lui même, elle n'est effectivement pas datée ;)

    Le sommaire des FAQ à donc été modifié.

    M-Infinity
     
    Dernière modification par modérateur: 18 septembre 2015
  12. papachat

    papachat Légende vivante du forum

    Remonté le : 18 septembre 2015
    Corrigé le : 18 septembre 2015
    Description :
    Dans la FAQ
    Fête de la bière 2015

    Après les images des pièces, pièces doubles et pièces dorées il y a un paragraphe sur les balles premium avec
    "Le nombre de Pièces étoilées récolté sera doublé en fin de partie."

    Ayant fait 2 parties de balles premium, j'ai constaté que les étoiles sont doublées, mais au fur et à mesure de leur collecte et non à la fin.
    Bon week-end du patrimoine
     
    Dernière modification par modérateur: 18 septembre 2015
  13. Aldo85

    Aldo85 Baron du Forum

    Remonté le : 19 septembre 2015
    Corrigé le : 19 septembre 2015
    Description :
    Erreur FAQ quête "Fête de la bière"

    Bonjour,

    Il y a une erreur à corriger dans la FAQ à ce niveau :
    [​IMG]

    En effet, depuis la parution de cette AO, on sait maintenant que les drops sortent plus facilement avec des items dont la durée est la plus longue contrairement à ce qu'on pouvait penser auparavant.
    Il convient donc de modifier :
    • Les plantes rapportant plus de PE rapportent plus de Festiflores.
    • Les arbres rapportant plus de PE rapportent plus de Pompons des prés.
    Par :
    • Les plantes à plus longue maturation rapportent plus de Festiflores.
    • Les arbres à plus longue maturation rapportent plus de Pompons des prés.
    Ou une autre formulation^^
    Bonne modération du jour ;)


    P.S : Même si pour les plantes cela ne change pas grand chose (encore que pour les roses, ça ne colle pas...), je pense qu'il vaut mieux adopter la même formulation pour les 2 phrases, ce serait plus clair ;)
     
    Dernière modification par modérateur: 19 septembre 2015
    popeye aime votre message.
  14. .Wren.

    .Wren. Baron du Forum

    Dernière modification par modérateur: 28 septembre 2015
  15. fazer139

    fazer139 Commandeur du Forum

    Remonté le : 28 septembre 2015
    Corrigé le : 28 septembre 2015
    Description :
    FAQ excursion en montagne.

    Il manque le mot "toutes" dans la description des gains de la ligne de nuages.

    Bonne modération.
     
    Dernière modification par modérateur: 28 septembre 2015
  16. jejedu67

    jejedu67 Général du Forum

    Dernière modification par modérateur: 29 septembre 2015
  17. elioenai53

    elioenai53 Duc du Forum

    Remonté le : Lundi 05 octobre 2015
    Corrigé le : Lundi 05 octobre 2015
    Description :erreur dans le sommaire de la FAQ des épouvantails:


    Bonjour,

    Voici ce qui est inscrit dans le sommaire de la FAQ des épouvantails:


    https://board-fr.farmerama.com/index.php?threads/faq-les-Épouvantails-de-collection.16819/

    Généralités

    A corriger: le N° 5 est en N°4

    Bonne semaine au M- qui va corriger ;)

    élioénaï :)
     
    Dernière modification par modérateur: 5 octobre 2015
  18. SaladeVerte

    SaladeVerte Maître du Forum

    Remonté le : 6 octobre 2015
    Corrigé le : 7 octobre 2015
    Description : Manquent 2 animaux dans la FAQ Valeur des Animaux colorés dans la grange

    Bonjour

    Dans la FAQ Animaux de couleur : leur valeur dans la grange, il manque les oies et les caméléons.

    Merci et bon jeu.
     
    Dernière modification par modérateur: 7 octobre 2015
  19. LeFermierDéjanté

    LeFermierDéjanté Auteur en herbe

    Remonté le : 9 octobre 2015
    Corrigé le : 9 octobre 2015
    Description : Erreur FAQ "les épouvantails de collection"


    Bonsoir,

    Dans la FAQ des épouvantails de collection, dans la petite rubrique "comment les obtenir", il est indiqué "Vous trouverez les Épouvantails de collection dans les lots "Jackpot" des tours festifs de la roulette de la ferme :". Or cet exemple est illustré avec les fleurs de collection, ce qui n'a pas lieu d'être.

    Merci, bonne soirée et bonne modération :)
     
    Dernière modification par modérateur: 9 octobre 2015
  20. elioenai53

    elioenai53 Duc du Forum

    Dernière modification par modérateur: 14 octobre 2015