Trucs et astuces

Discussion dans 'Aide pour les débutants' démarrée par M-Night, 16 juin 2015.

Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Nous vous informons que vous devez obligatoirement posséder un compte de jeu et vous connecter à celui-ci si vous souhaitez participer au forum. Nous nous réjouissons par avance de votre visite. „Vers le jeu“
  1. mrmagoo

    mrmagoo Légende vivante du forum

    wouhaou quel investissement :D
    Merci :inlove::inlove:
     
    clo854 et mallorybrucker aiment cela.
  2. mallorybrucker

    mallorybrucker Légende vivante du forum

    j'ai commencé à travailler sur les traductions pour les FAQ. Il n'y a pas tout mais ça devrait débroussailler un peu le terrain ;)

    toutes ces traductions (à l'exception de deux en allemand qui sont notées) viennent des forums anglais et allemand ou de ma ferme directement. Je l'ai mis en versions anglaise et allemande et j'ai recopié chaque chose.


    anglaisallemandfrançais
    main farm ou main field ou main landhauptackerterre arable, ferme principale
    green meadowwilden wieseprairie sauvage
    magical gladewaldlichtungclairière
    plantationplantageterrain principal de l'île
    rainforestzum regenwaldforêt tropicale
    crystal fallskristallfällencascades de cristal
    all areas except moonlight word and pet playgroundalle flächen auBer Vollmond und Spielwiesetoutes les zones sauf pleine lune et aire de jeu
    3 maindie drei Felder des Hofes (traducteur)les 3 champs de la ferme
    3 tropical landsdie drei Felder der Insel (traducteur)les 3 champs de l'île
    moonlight wordwollmondweltle monde pleine lune
    the full moon fieldswollmond-ackerchamps de la pleine lune
    mushroom forestpilzwaldfôret de champignons
    pet playgroundspielwiereaire de jeu
    parkziergartenjardinet
    lighthouseleuchtturmphare
    shipwreck bayschatzinselbaie des épaves
    castaway coastschiffbruchküstecôte des naufragés
    haunted manorspukhausmanoir hanté
    event cloudrowwolkenzeiheligne de nuages
    Barnyard Bills (BB)tulpguldenfleurains
    EP / TEPEP / TEPPE / TPE
    Country Coins (CC)MPPI
    farm coinsfarmtalerjeton fermier
    season tokensaison-tokenjeton saisonnier
    season reward pointssaison-Belohnungspunktepoint saisonnier
    star coinssterntalerjeton étoile
    free spinfreidrehbillet vert
    party ticket ou party spinparty ticketbillet festif
    harvest helper couponerntehelfer-couponcoupon d'AF
    super-growsuperdüngersuper engrais
    suzy's super-growsusis superdüngerengrais de vaillante
    suzy's turbo-mulchsusis turbodüngerengrais turbo de vaillante
    power-feedsuperfuttersuper mangeaille
    pheromonesparfümparfum
    deluxe pheromonesparfüm deluxeparfum de luxe
    manurecompost/fumier
    starsternchenétoile
    golden bananasgoldene bananenbananes dorées
    toolboxwerkzeugkistecaisse à outils
    wonder stablesratselstalleabris mystères
    wonder treesrätselbäumeplants mystères
    event stickerkasemarslandung stickerautocollant
    % extra EP/TEP when harvesting stables for 3h% mehr EP/TEP auf ställe für 3 std% PE/TPE pour les abris pendant 3h
     
    Dernière modification: 31 août 2022
  3. mallorybrucker

    mallorybrucker Légende vivante du forum

    voici les cageots :


    anglaisallemandfrançais
    (ordre des boîtes/cageots dans le forum français)***
    crate O' treats IIboîte de cadeaux II (167)
    crafting boxcaisse en bois (1)
    crate O' Birdscageot d'oiseaux (2)
    crate O' birds IIcageot d'oiseaux II (160)
    crate O' Crazy animalscaisse d'animaux fous (5)
    crate O 'Happy animalscageot d'animaux joyeux (4)
    crate O' joyful animalscageot d'animaux joyeux (62)
    crate O' Moonlight maniacageot nuit de pleine lune (3)
    crate O' moonlight mania IIcageot nuit de pleine lune II (95)
    crate O' Farm suppliescageot d'articles de ferme (6)
    crate O' Farm supplies IIcageot d'articles de ferme II (31)
    crate O' Farm supplies IIIcageot d'articles de ferme III (84)
    crate O' Farm supplies IVcageot d'articles de ferme IV (98 )
    crate O' Farm supplies Vcageot d'articles de ferme V (145)
    crate O' farm supplies VIcageot d'articles de ferme VI (154)
    crate O' farm supplies VIIcageot d'articles de ferme VII (169)
    crate O' farm supplies VIIIcageot d'articles de ferme VIII (170)
    crate O' Farm supplies IXverbrauchsgüter box 9cageot d'articles de ferme IX (195)
    crate O' Farm supplies Xcageot d'articles de ferme X (196)
    crate O' island suppliescageot d'articles de l'île (65)
    crate O' 2016 goodscaisse d'articles 2016 (7)
    crate O' lovecageot d'amour (9)
    crate O' pheromonesboîte de parfums (10)
    crate O' treatsboîte de cadeaux (8 )
    crate O' exotic feedcageot de nourriture exotique (12)
    crate O' exotic feed IIcageot de nourriture exotique II (112)
    crate O' spooky goodscageot d'articles terrifiants (11)
    crate O' spooky goods IIcageot d'articles terrifiants II (127)
    crate O' pretty thingscageot de jolies choses (15)
    crate O' sweet thingscageot de douceurs (14)
    crate O' full mooncageot pleine lune (16)
    crate O' zany animalscageot d'animaux loufoques (17)
    crate O' starscageot d'étoiles (19)
    crate O' shiny thingscageot d'objets brillants (18 )
    crate O' fruitcageot de fruits (28 )
    crate O' cratescageot de cageots (20)
    crate O' surprisescageot de surprises (22)
    crate O' santa clauscageot de pères Noël (32)
    crate O' fishcageot de poisson (24)
    crate O' farm coinscageot de jetons fermiers (27)
    crate O' farm coins IIcageot de jetons fermiers II (59)
    crate O' aquatic animalscageot d'animaux aquatiques (29)
    crate O' artisanscageot d'artisans (23)
    crate O' artisans IIcageot d'artisans II (52)
    crate O' artisans IIIcageot d'artisans III* (journée du temple des singes 3 - 05/2020) inexistant chez nous
    crate O' animal feedtierfutter-boxcageot de nourriture (34)
    crate O' animal feed IIcageot de nourriture II (103)
    crate O' animal feed IIIcageot de nourritures III (168 )
    crate O' farmwheel spinscageot de tours de roulette de la ferme (35)
    crate O' farmwheel spins IIcageot de tours de roulette de la ferme II (53)
    crate O' farmwheel spins IIIcageot de tours de roulette de la ferme III (54)
    crate O' farmwheel spins IVcageot de tours de roulette de la ferme IV (55)
    crate O' farmwheel spins Vcageot de tours de roulette de la ferme V (56)
    crate O' farmwheel spins VIcageot de tours de roulette de la ferme VI (61)
    crate O' treescageot d'arbres (21)
    crate O' EPcageot de PE (43)
    crate O' EP IIcageot de PE II (69)
    crate O' devotioncageot de dévouement (44)
    crate O' devotion IIcageot de dévouement II (102)
    crate O' wonder treescageot de plants mystérieux (51)
    crate O' treasure huntcageot de chasse au trésor (50) modifié en 2019
    crate O' goldcageot d'or (25)
    crate O' silvercageot d'argent (26)
    crate O' fertilizerscageot d'engrais (57)
    crate O' fertilizers IIcageot d'engrais II (82)
    crate O' fertilizers IIIcageot d'engrais III (97)
    crate O' fertilizers IVcageot d'engrais IV (85)
    crate O' toolscageot d'outils (58 )
    crate O' tools IIcageot d'outils II (92)
    crate O' tools IIIcageot d'outils III (109)
    crate O' country coinscageot de picaillons (30)
    crate O' country coin IIcageot de picaillons II (60)
    crate O' wonderscageot de merveilles (63)
    crate O' barnyard billstulpgulden boxcageot de fleurains (64)
    crate O' barnyard bills IIcageot de fleurains II (114)
    crate O' goofy animalscageot d'animaux rigolos (66)
    crate O' trees' n' stablescageot d'arbres et d'abris (67)
    crate O' stablescageot d'abris (68 )
    crate O' witchy goods Scageot d'objets ensorcelés S (76)
    crate O' witchy goods Mcageot d'objets ensorcelés M (77)
    crate O' witchy goods Lcageot d'objets ensorcelés L (78 )
    crate O' spooky giver itemscageot d'articles à gains effrayants (83)
    crate O' spooky artisan productscageot de produits d'artisant effrayants (79)
    crate O' baked delicaciescageot de délicieuses pâtisseries (90)
    crate O' perky animalscageot d'animaux vifs (93)
    crate O' jolly animalscageot d'animaux joyeux II (94)
    crate O' manurecageot de fumier (96)
    crate O' fortunescageot de fortunes (110)
    crate O' golden animalscageot d'animaux dorés (111)
    crate O' lunch snackscageot de déjeuners (113)
    crate O' wacky animalscageot d'animaux déjantés (108 )
    crate O' plentycageot d'abondance (116)
    crate O' applescageot de pommes (117)
    crate O' sailingcageot de voile (120)
    crate O' septemberfest Icageot de la fête de la bière I (122)
    crate O' septemberfest IIcageot de la fête de la bière II (entraînement pour la fête de la bière - 09/2019)
    crate O' septemberfest IVcageot de la fête de la bière IV (126)
    crate O' rare fruitscageot de fruits rares (123)
    crate O' workshop goodscageot de produits de l'atelier (124)
    crate O' workshop goods IIcageot de produits de l'atelier II (155)
    crate O' pick-A-crate goodiescageot d'objets de cageot en folie (125)
    farm house order customer crate goodies
    crate O' weasel's goodiescageot d'objets de la Perouse (128 )
    crate O' smith's goodiescageot d'objets de Rirave (129)
    crate O' stalone's goodiescageot d'objets d'Urville (130)
    crate O' sparagus' goodiescageot d'objets de Nasse (131)
    crate O' beaver's goodiescageot d'objets de Pick-vert (132)
    crate O' cownary's goodiescageot d'objets de Grue-zoé (133)
    crate O' pigston's goodiescageot d'objets de Boulette (134)
    crate O' foxxs' goodiescageot d'objets de Cartier (135)
    crate O' ramme's goodiescageot d'objets de Goude (136)
    crate O' dood's goodiescageot d'objets de Croft (137)
    crate O' craft's goodiescageot d'objets de Fox (138 )
    crate O' batty treatscageot de friandises de chauve-souris (139)
    crate O' harvest treatscageot de délices des récoltes (140)
    crate O' harvest treats IIcageot de délices des récoltes II (141)
    crate O' winter giftcageot de présents hivernaux (144)
    crate O' tools n' morecageot d'outils et plus (148 )
    crate O' christmas animalscageot d'animaux de Noël (149)
    crate O' marigold's lootcageot de butin de Calendula (153)
    crate O' moonlight mania IIIcageot de nuit de pleine lune III (156)
    crate O' icy funcageot de jeu gelé (157)
    crate O' wintery treatscageot de délices de Noël (33)
    crate O' wintery treats IIcageot de délices de Noël II (143)
    crate O' exotic fruitscageot de fruits exotiques (142)
    crate O' buffsboni-boxcageot de bonus (81)
    crate O' buffs IIcageot de bonus II (158 )
    crate O' buffs IIIcageot de bonus III (197)
    crate O' emeraldscageot d'émeraudes (74)
    crate O' scribblercageot du gribouilleur (le gribouilleur 04/2020)
    crate O' bonanza goodiescageot de cadeaux en folie** (150)
    crate O' wealthcageot de richesse (162)
    crate O' giftscageot de cadeaux (163)
    crate O' common giftscageot de cadeaux communs (164)
    crate O' uncommon giftscageot de cadeaux peu communs (165)
    crate O' rare giftscageot de cadeaux rares (166)
    crate O' demon dicecageot de dés du démon (172)
    crate O' horror pairscageot de memory horrifique (173)
    crate O' holly bushescageot de buissons de houx (86)
    crate O' candy cane flowerscageot de fleurs de sucre d'orge (87)
    crate O' gingerbread briarscageot de fleurs de pain d'épices (88 )
    crate O' honey pitcherscageot de sarracénies à miel (89)
    crate O' parrotscageot de perroquets (121)
    crate O' fiery trail Icageot du sentier illuminé I (190)
    crate O' fiery trail IIcageot du sentier illuminé II (191)
    crate O' fiery trail IIIcageot du sentier illuminé III (192)
    crate O' fiery trail IVcageot du sentier illuminé IV (193)
    crate O' gazingcageot d'astronome (toucher les étoiles - 08/2017)
    crate O' spring bloomcageot de fleurs de printemps (13)
    crate O' pinatacageot de pinatas (36)
    crate O' winners Icageot de gagnants I (37)
    crate O' winners IIcageot de gagnants II (38 )
    crate O' winners IIIcageot de gagnants III (39)
    crate O' winners IVcageot de gagnants IV (40)
    crate O' winners Vcageot de gagnants V (41)
    crate O' winners VIcageot de gagnants VI (42)
    crate O' goatscageot de chèvres (folle ascension - 12/2017)
    crate O' supportcageot de support (folle ascension - 12/2017)
    crate O' quilts (page 7 post 131 forum anglais)cageot d'édredon ? (home sweet home 11/2017 et 11/2018 )
    crate O' eastercageot de Pâques (45)
    crate O' gumball Scageot de chewing-gums S (46)
    crate O' gumball Mcageot de chewing-gums M (47)
    crate O' gumball Lcageot de chewing-gums L (48 )
    crate O' gumball XLcageot de chewing-gums XL (49)
    crate O' party ticketscageot de billets festifs (115)
    crate O' herbscageot d'herbes médicinales (le mystère des plantes 08/2018 )
    crate O' airships Scageot de ballons dirigeables S (70)
    crate O' airships Mcageot de ballons dirigeables M (71)
    crate O' airships Lcageot de ballons dirigeables L (72)
    crate O' airships XLcageot de ballons dirigeables XL (73)
    crate O' cursescageot de malédictions (75)
    crate O' TEPcageot de TPE (80)
    crate O' blender bashcageot de mixeurs en folie (91)
    crate O' level upcageot de progression (174)
    crate O' neon parade stablescageot d'abris de la parade néon (99)
    crate O' neon stablescageot d'abris néon (100)
    crate O' savvy animalscageot d'animaux futés (101)
    crate O' lightscageot de lumières (189)
    crate O' swinging Icageot de balançoire I (104)
    crate O' swinging IIcageot de balançoire II (105)
    crate O' swinging IIIcageot de balançoire III (106)
    crate O' swinging IVcageot de balançoire IV (107)
    crate O' logiccageot de logique (la grande chasse 3 - 07/2019)
    crate O' lures Scageot de leurres S (aubaine de pêche estivale - 07/2019)
    crate O' lures Lcageot de leurres L (aubaine de pêche estivale - 07/2019)
    crate O' reptile stablescageot d'abris de reptiles (118 )
    crate O' arthropod stablescageot d'abris pour arthropode (119)
    crate O' shipbuildingcageot de pièces de navire (l'ère de la voile - 08/2019)
    crate O' fishescageot de poissons (146)
    crate O' frogscageot de grenouilles (147)
    crate O' orchard funcageot de verger rigolo (151)
    crate O' critterscageot de bestioles (152)
    ancient seed pouchplants surprises (le mystère des plantes 4 - fev/mars 2020)
    crate O' mammalscageot de mammifères (159)
    crate O' crawly animalscageot d'animaux rampants (161)
    crate O' summery funcageot de joie estivale (171)
    crate O' void pastriescageot de pâtisseries du néant (pâtisserie du néant 2 - 10/2020)
    crate O' knowledge Icageot de connaissances I (les chemins de l'alchimie - 07/2020)
    crate O' knowledge IIcageot de connaissances II (les chemins de l'alchimie - 07/2020)
    crate O' knowledge IIIcageot de connaissances III (les chemins de l'alchimie - 07/2020)
    crate O' dark crystalscageot de cristaux sombres (saga monde des ténèbres - 10/2020)
    crate O' witch's brewcageot de potions de la sorcière (saga monde des ténèbres - 10/2020)
    crate O' dinner party Icageot de dîner festif I (175)
    crate O' dinner party IIcageot de dîner festif II (176)
    crate O' dinner party IIIcageot de dîner festif III (177)
    crate O' dinner party IVcageot de dîner festif IV (178 )
    crate O' dinner party Vcageot de dîner festif V (179)
    crate O' dinner party VIcageot de dîner festif VI (180)
    crate O' dinner party VIIcageot de dîner festif VII (181)
    crate O' dinner party VIIcageot de dîner festif VIII (182)
    crate O' dinner party IXcageot de dîner festif IX (183)
    crate O' romance Icageot de romance I (184)
    crate O' romance IIcageot de romance II (185)
    crate O' romance IIIcageot de romance III (186)
    crate O' romance IVcageot de romance IV (187)
    crate O' breeding essentialscageot d'articles essentiels pour l'élevage (194)
    crate O' adorable animalscageot d'animaux adorables (198 )
    crate O' kung fu tiger (quête kung fu tiger - avril 2022)cageot de kung fu tigresse (200)
    *composition du cageot d'artisan 3 :
    1 pain aux carottes, 1 boulette au fromage, 1 gelée de groseilles,
    1 confiture de goyave, 1 pesto aux olives, 1 confiture de rose,
    1 bouquet de Pentecôte, 1 lait de poule, 1 milk-shake chocolat,
    1 confiture de Pâques, 1 pain d'épices, 1 encre miracle, 1 poudre de mandragore
    1 potion de destinée, 1 potion magique, 1 élixir de vie, 1 onguent,
    1 gâteau pommes-courgettes, 1 gelée du chef de l'île, 1 couronne printanière
    ** le visuel du cageot en folie (150) est différent sur notre forum. Même visuel sur
    nos fermes et sur le forum anglais. La composition est identique sur les 3.
    *** les butins 188 et 199 n'existent pas.

    il n'y aura que les traductions en anglais faute de temps.

    La prochaine fournée concernera les bonus

    j'espère que cela vous aidera ;)
     
    Dernière modification: 24 août 2022
  4. mallorybrucker

    mallorybrucker Légende vivante du forum

    les bonus :D

    il en manque surement mais je ne les ai pas. Je vous laisse les ajouter ;)


    anglaisallemandfrançais
    full moon stable EP bonusbonus de PE d'abris pleine lune
    full moon tree EP bonusbonus de PE d'arbres pleine lune
    full moon workshop EP bonusbonus de PE d'ateliers pleine lune
    full moon plant EP bonusbonus de PE de plantes pleine lune
    stable revenue bonusbonus de revenus d'abris
    full moon stable revenue bonusbonus de revenus d'abris pleine lune
    tree revenue bonusbonus de revenus d'arbres
    full moon tree revenue bonusbonus de revenus d'arbres pleine lune
    workshop revenue bonusbonus de revenus d'atelier
    full moon workshop revenue bonusbonus de revenus d'atelier pleine lune
    plant revenue bonusbonus de revenus de plantes
    overall revenue bonus Lbonus de revenus globaux L
    overall revenue bonus Sbonus de revenus globaux S
    tree harvest bonusbonus de récolte d'arbres
    EP/TEP harvest bonus Lbonus de récolte PE/TPE L
    EP/TEP harvest bonus Sbonus de récolte PE/TPE S
    EP harvest bonus Lbonus de récolte PE L
    EP harvest bonus Sbonus de récolte PE S
    plant harvest bonusbonus de récolte de plantes
    TEP harvest bonus Lbonus de récolte TPE L
    TEP harvest bonus Sbonus de récolte TPE S
    full moon EP harvest bonus Lbonus de récolte pleine lune de PE L
    full moon EP harvest bonus Sbonus de récolte pleine lune de PE 5
    event plant EP boosterbooster de PE de plantes d'évènement
    event plant harvest boosterbooster de récolte de plantes d'évènement
    full moon harvest boosterbooster de récolte pleine lune
    EP/TEP giver item bonus Lgrand bonus d'article à gains de PE et TPE
    EP/TEP giver item bonus Spetit bonus d'article à gains de PE et TPE



    j'espère que ça vous aidera ainsi que M-Vegas à traduire les FAQ en attendant le retour à la normale ;)
     
  5. M-Vegas

    M-Vegas S-Moderator Team Farmerama FR

    Explication pour désinstaller Standalone à partir du panneau de configuration de Windows
    Si tu utilises une version de Windows supérieure ou égale à 8 il faut cliquer sur paramètres :

    [​IMG]


    Puis sur Applications :

    [​IMG]


    Ensuite tu cherches Farmerama dans la liste :

    [​IMG]


    Tu double-cliques dessus puis tu cliques sur Désinstaller :

    [​IMG]
     
  6. marcellechalette

    marcellechalette Légende vivante du forum